通译指给人做翻译。英translate;[查看详情]

双译谓佛经重译。[查看详情]

偏译边远之地。因言语不同，须译而能通，故称。[查看详情]

贡译贡品和使者。[查看详情]

曲译歪曲原意的翻译。[查看详情]

圣译谓说释圣人经义者。汉王符《潜夫论考绩》：“夫圣人为天口贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所说圣人之意也。”一说，译，当作铎。汪继培笺：“译疑当作'铎'。《法言学行篇》云：'天之道不在仲尼乎！仲尼，驾说者也，不在兹儒乎！如将复驾其所说，则莫若使诸儒[查看详情]

累译几经转译。[查看详情]

旧译佛学术语指旧时的翻译和‘新译’对称。[查看详情]

八译谓辗转多次翻译。[查看详情]

敷译传译翻译。[查看详情]

梵译梵文佛经的翻译。[查看详情]

摘译摘选主要内容译出；摘要的译文。例本刊将压缩摘译篇幅扩大综述版面。英translation of selected passage;[查看详情]

标译译述。[查看详情]

转译将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言。英conversion; translate;[查看详情]

意译根据原文的大意来翻译不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)英free translation; paraphrase;[查看详情]

音译按音翻译。也作“译音”英transliteration;[查看详情]

译语异域的语言。经翻译的语言。[查看详情]

译着翻译、著述。翻译的作品。[查看详情]

译载翻译并刊载。[查看详情]

译写翻译写作。[查看详情]