夸大其词说过头话。英puff sth.up; make an overstatement;写过头话。例时常夸大其词。英over write;[查看详情]

坐享其成自己不劳动只是坐着受用他人辛劳的收获。英sit idle and enjoy the fruits of other’s work; reap where one has not sown;[查看详情]

自得其乐自己体会到其中的乐趣。[查看详情]

两全其美做事照顾到双方成全两个方面使两方都满意。例与他个两全其美出去便出去，还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》英eat one's cake and have it; satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties;[查看详情]

自食其力凭自己的劳动养活自己。例离开这个国家…在英国自食其力。英earn one's own living; live on one's own labour;[查看详情]

莫名其妙原义是：没有谁能说出其中的奥妙来有称赞意。现在则用以形容事情的稀奇古怪难以理解。英be unable to make head or tail of something;[查看详情]

嫖妓和淫荡的女人乱搞男女关系；尤指与女人私通。英wench;与妓女私通。英whoredom;[查看详情]

忌食忌口。例忌食生冷。英dietetic restraint;由于信奉某些宗教教规而不吃某种食物。例印度教徒忌食牛肉伊斯兰教徒忌食猪肉。英abstain from;[查看详情]

汲取吸取。例汲取教训。英derive; draw;吸收。例汲取养分。英absorb;[查看详情]

留级因学年成绩不及格留在原来的年级重新学习不能升级。英be made to repeat a course at school; fail to go up to the next grade; stay down;[查看详情]

越级不按照一般的等级次序越过直属的一级到更高的一级。英bypass the immediate leadership;不按照一般的次序。例越级提升。英skip a grade or rank;[查看详情]

晋级晋升到较高的等级。例加官晋级。英advancement;[查看详情]

比翼齐飞比喻夫妻恩爱朝夕相伴。也比喻互相帮助共同前进。[查看详情]

百花齐放用各种颜色的花一起盛开形容春天万紫千红的繁荣景象。比喻艺术上不同的形式与风格的自由发展。有时也指不同的事物各有各的好处。英all flowers are in bloom;[查看详情]

对齐使两个以上事物配合或接触得整齐。英put in order;将两个或更多的机器部件尤指应互相平行或成行的部件排到正确的位置或方向。例把轮子对齐。英align;[查看详情]

找齐使高矮、长短不齐的变齐。例篱笆编成了顶上还应找齐。英make uniform; even up;把不足的补足。例今天先拉走三千块砖不够的数过几天找齐。英make up a deficiency;[查看详情]

齐名指名望相等。例李白与杜甫齐名。英be equally famous;[查看详情]

齐奏所有乐器按同度或相隔八度的演奏。英unison;[查看详情]

齐心同心一心。例大家齐心了一切事情就好办了。英be of one mind;[查看详情]

当机立断抓住时机果断地作出决定。例说干就干只要我当机立断就行了。——程树榛《大学时代》英decide on the spot; decide promptly and opportunely;[查看详情]