达到实现。例达到他的目的。英achieve; attain; reach; amount to; culminate in;[查看详情]

插科打诨指戏曲演员在表演中插入一些滑稽的动作和诙谐的语言来引人发笑。泛指不庄重地开玩笑逗乐。英(of an actor) make impromptu comic gestures and remarks;[查看详情]

不打自招原义是罪犯不用动刑就招认自己的罪行。现在常用来比喻无意中暴露出自己的缺点或错误。例这不是小邵的理想是他陆荃自己的理想，是他不打自招。——秦兆阳《女儿的信》英condemned oneself out of one's own mouth; make a confession of one's own accord;[查看详情]

趁火打劫利用失火的混乱时机行劫比喻趁人之危从中取利。英try to profit from another’s misfortune; rob the owner while his house is on fire;[查看详情]

包打天下独揽一切重任比喻由少数几个人或一个人包办不让别人插手。英run the whole show;[查看详情]

趁热打铁比喻及时利用有利时机、条件迅速做好工作。英strike while the iron is hot;[查看详情]

拳打脚踢原指痛打。现在常用来比喻处理问题的强硬态度。例这些矛盾回敬他时也免不了要拳打脚踢。英beat up;[查看详情]

一网打尽比喻全部抓住彻底肃清。英round up the whole gang at one fell swoop; catch the whole lot in a dragnet;[查看详情]

无精打采形容不高兴 、不振作、没有神采。英dispirited;[查看详情]

单打一只做一件事或只接触某一方面而不管其他方面。英have a one-track mind;[查看详情]

短打戏曲中武戏表演作战时演员穿短衣开打。例短打戏。短打武生。指短装。例一身短打。[查看详情]

责打旧时以鞭抽板打等惩处责罚犯过失的子女或臣民。英punish by flogging;[查看详情]

扑打无效地抽打、猛打。例被诱捕的鸟儿扑打着翅膀。英beat;拍打空气。例鸟翼孱弱地扑打着。拍打。例扑打身上的雪花。接连地打。例飞蛾在屏幕上扑打和颤动。英pat;扑击除灭。例扑打蝗虫。英swat;[查看详情]

扭打互相揪着打架。例两人扭打在一起。英wrestle; grapple;[查看详情]

对打互相击斗；互相殴打。[查看详情]

痛打狠狠地殴打或责打。例挨了一顿痛打。英beat soundly; belabor;[查看详情]

拷打指审问时打犯人。英beat; torture;[查看详情]

武打戏曲中表演武术搏斗。英acrobatic fighting in Chinese operas or dances;[查看详情]

击打重重打击。例激浪击打海滩。英pound;[查看详情]

毒打凶狠、不人道地打。英beat … hard;[查看详情]