短兵相接短兵：刀剑等短兵器。谓作战时敌我逼近双方面对面地用短兵器交战搏斗；也比喻面对面地进行激烈斗争。例黎明军进短兵相接，杀伤大当。——《宋史刘惟辅传》英fight at close quarters; engage in hand-to-hand fight; close action; confront closely;[查看详情]

息息相通息：呼吸进出的气息。呼吸相通比喻彼此紧密的连系。例他们里头息息相通岂有不晓得之理。——清李宝嘉《官场现形记》英be closely linked; have much in common with;[查看详情]

同病相怜比喻因遭遇同样的不幸而共相怜恤。例同病相怜同忧相救。——《吴越春秋》英fellow sufferers have mutual sympathy; those who have the same illness sympathize with each other; adversity makes strange bedfellows; company in distress makes trouble less; fe[查看详情]

狭路相逢在窄路上相遇不能避让。比喻仇人相遇。例刘岱引一队残军夺路而走，正撞见张飞；狭路相逢急难回避。——《三国演义》英(of adversaries)meet face to face on a narrow path; come into unavoidable confrontation;[查看详情]

真相大白实情或真面目大为明晰一目了然。英the whole truth has come out;[查看详情]

休戚相关彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切。例睠此设心无非体国然用舍之际，休戚相关。——宋陈亮《送陈给事去国启》英solidarity; be bound by a common cause;[查看详情]

反唇相讥唇：唇舌代指言语；讥：讥讽。反过来讥讽对方。例他反唇相讥地说：“你不能指望每月出十三元的薪饷就能买到所有的基本道德。”英retort; answer back sarcastically; retaliate; bicker with each other; jump down sb.'s throat;[查看详情]

另眼相看不用一般的眼光来看比喻特殊对待。一般是指较好的对待。例查问来历我等一一实对便把我们另眼相看。——明凌濛初《初刻拍案惊奇》英view sb.in a new light; regard with special respect;[查看详情]

遥相呼应远远地互相配合、照应。英coordinate with each other over a distance; echo from afar;[查看详情]

奔走相告奔跑着彼此相告。英lose no time in telling each other; pass the news from mouth to mouth; speed the news from one to another;[查看详情]

心心相印彼此心意能互相了解。形容彼此的思想感情完全一致。例但心心相印印印相契，使自证知光明受用而已。——唐裴休《圭峰定慧禅师碑》英have mutual affinity; be kindred spirit;[查看详情]

不相上下程度相等分不出上下。例能力不相上下。收成与邻近田地不相上下。英without much difference; be equally matched;[查看详情]

自相矛盾典出《韩非子》某人卖矛又卖盾，说他的矛和盾都是最好的当问及“用你的矛刺你的盾如何”时，此人无以对答。后因以形容行事或言语前后不统一。例明显的自相矛盾。英paradox; a self-contradictory; be mutually conflicting;不连贯的性格或心情。例随着他越来越自相矛[查看详情]

大相径庭比喻彼此差别很大极为不同。例这类非法的方式与习惯法的精神竟如此地大相径庭。英be widely divergent; be entirely different; be strikingly at variance;[查看详情]

肝胆相照肝与胆关系密切互相照应。比喻互相之间坦诚交往共事。例所恃知己肝胆相照临书不惮倾倒。——宋文天祥《与陈察院文龙书》如今承老弟你问到这句话我两个一见气味相投肝胆相照，我可瞒不上你来。——《儿女英雄传》英show utter devotion to sb.; be loyal-hearted;[查看详情]

似曾相识好象认识和曾经见过。[查看详情]

素不相识向来不认识。例他们俩素不相识一见面竟成了好朋友。英did not know sb. before; be never acquainted with each other;[查看详情]

代代相传一代接一代地相继传下去。[查看详情]

交相辉映谓各种光亮、色彩等相互映照。如：国庆之夜满城的彩灯与腾空的焰火交相辉映。[查看详情]

面面相觑你望我，我望你，惊惧不知所措。例此时人困马乏大家面面相觑，各欲逃生。——《三国演义》英look at each other in blank dismay; be at a loss what to do;[查看详情]