拿手好戏演员擅长的剧目。亦以喻最擅长的本领。[查看详情]

不好意思表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。例不好意思推辞。英feel shy; be ashamed of;害羞；难为情。例她被夸得不好意思。英be embarrassed;[查看详情]

烘云托月原指中国画中渲染云彩以衬托月亮。后比喻作画、作文时所用的一 种手法从侧面着意点染描写以烘托所描绘的事物。例她的“创造者”用“烘云托月”的方法一连描写了十来个在她身旁走过的或者从后赶上前的或者迎面而来的摩登女性。——茅盾《无题》英paint clouds to set[查看详情]

风流云散形容四散消失。也说“云散风流”。[查看详情]

青云直上《史记范睢蔡泽列传》：“贾(须贾)不意君能自致於青云之上。”后以“青云直上”比喻人仕途顺遂迁升很快，亦即官运亨通迅速升到高位。例青云直上无多地却要斜飞取势煴。——唐刘禹锡《寄毗陵杨给事》英meteoric rise;[查看详情]

闲云野鹤同“闲云孤鹤”。[查看详情]

过眼云烟从眼前迅速掠过的云彩和烟雾。比喻身外之物不必看重或比喻很容易消失的事物。例盖胜地园林亦如名人书画过眼云烟，未有百年不易主者。——清洪亮吉《北江诗话》英as transient as a fleeting cloud; as floating as fleeting smoke and passing clouds;[查看详情]

风云突变比喻局势突然发生巨大变化。英there is a sudden change in the situation;[查看详情]

九霄云外九重云天之外。形容极高极远之处。例恰便似九霄云外滴溜溜飞下一纸赦书来。——元马致远《黄粱梦》英beyond the highest heavens;比喻一干二净踪影全无。例从深雪中走过，一切担心都抛到九霄云外。英wind;[查看详情]

腾云驾雾乘云雾而行。比喻速度迅疾。英lik a god who mounts the clouds and ride the wist speed acroos the sky;比喻奔驰迅速。英speed on as if fly in the sky;比喻头脑昏乱迷糊。英feel giddy;[查看详情]

行云流水像天上的流云江河中的流水。比喻文章洒脱自然不做作。例大略如行云流水初无定质，但常行于所当行常止于不可不止。——宋苏轼《答谢民师书》英(of writing style)like floating clouds and flowing water——natural and smooth;[查看详情]

烟消云散比喻事物消失净尽。例他的一切烦恼烟消云散。英disappear(vanish) like mist and smoke; turn to dust and ashes;也说“云消雾散”[查看详情]

掴打挝揉掴：用巴掌打；挝：敲打；揉：折磨。巴掌打，棍子敲还用各种手段加以折磨。形容凶猛毒辣。[查看详情]

一掴一掌血比喻做事着着落实或说话切中要害。[查看详情]

抓乖弄俏耍聪明卖弄乖巧。[查看详情]

抓乖卖俏见“抓乖弄俏”。[查看详情]

运乖时蹇同“运蹇时乖”。[查看详情]

时乖运拙犹时乖运蹇。[查看详情]

违世乖俗同“违时絶俗”。[查看详情]

时乖命蹇指时运不顺命运不好。蹇：不顺利。亦作“时乖运蹇”例早是抱闲怨时乖运蹇。——元白仁甫《墙头马上》英with fate adverse and circumstance unfavourable;[查看详情]